This shows a real spam collected in a user quarantine. This shows the headers of the messages with the X-MailCleaner anti spam tags and filtering process

Received: by mailcleaner.example.net stage2 with id 1VrU1e-0002ir-GQ
for <john.doe@example.net>; Fri, 13 Dec 2013 15:47:34 +0100
Received: from host-2-60-203-127.pppoe.omsknet.ru ([2.60.203.127])
by mailcleaner.example.net stage1 with esmtp
(Exim MailCleaner)
id 1VrU1d-0002hT-ST
for <john.doe@example.net>
from <resetting@gmail.com>; Fri, 13 Dec 2013 15:47:34 +0100
Received: from [22.25.23.40] (helo=spvjkswm.tlhuq.net)
by host-2-60-203-127.pppoe.omsknet.ru with esmtpa (Exim 4.69)
(envelope-from )
id 1MM70I-5324py-ME
for john.doe@example.net; Fri, 13 Dec 2013 20:47:33 +0600
X-MailCleaner-SPF: softfail
From: "Translation Agency" <resetting@gmail.com>
To: <john.doe@example.net>
Cc: <marrel.plastiques@example.net>
Subject: Translations bureau for your translation needs
Date: Fri, 13 Dec 2013 20:47:33 +0600
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Mailer: holq_51
Message-ID: <8735261800.1STI595Z468807@mwoetibv.rkxhay.su>
Authentication-Results: mailcleaner.example.net; dmarc=none header.from=gmail.com
X-MailCleaner-Information: Please contact support@example.net for more information
X-MailCleaner-ID: 1VrU1e-0002ir-GQ
X-MailCleaner: Found to be clean
X-MailCleaner-SpamCheck: (cached), Commtouch (ip: permfail)

Sirs\Madam

I am a marketing manager of a translation agency. Should your business of selling products or services internationally require services of a translation agency, we are glad to offer you our help. We can help you to make sure that your products and\or services are understood and accepted with national and international regulations and standards. needed to trade in your target country markets, providing you and your clients with the assurance you need.

It is very easy to get a consultancy from us, simply fill in the form on our website

http://tr.im/4m89l

Within a short time we will contact you and inform you on all the prices and time frames needed to translate your documents or localize media, software etc.

Best Regards